Hai người không nói cùng ngôn ngữ có bị nghi ngờ không? Cách giải trình với USCIS

Mục lục

Nhiều cặp đôi dù không nói cùng một ngôn ngữ vẫn kết hôn và yêu nhau thật lòng, nhưng lại băn khoăn không biết điều này có khiến hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng sang Mỹ bị ảnh hưởng vì hai người không nói cùng ngôn ngữ có bị nghi ngờ không. 

Hai người không nói cùng ngôn ngữ có bị USCIS nghi ngờ không?

USCIS không cấm các cặp đôi không nói cùng ngôn ngữ kết hôn và mở hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng. USCIS có thể đặt thêm nghi vấn về mức độ hiểu nhau và tính chân thật của mối quan hệ. Bởi vì ngôn ngữ là phương tiện quan trọng để giao tiếp và xây dựng tình cảm.

Hai người không nói cùng ngôn ngữ có bị USCIS nghi ngờ không?
Hai người không nói cùng ngôn ngữ có bị USCIS nghi ngờ không?

USCIS hoặc Lãnh sự quán (LSQ) có thể hỏi bạn về cách giao tiếp, thấu hiểu và xây dựng tình cảm giữa hai người, chẳng hạn như:

  • Hai người giao tiếp với nhau như thế nào?
  • Có ai giúp hai bạn giao tiếp với nhau không?
  • Bạn có hiểu rõ những gì đối phương nói trong các cuộc trò chuyện không?
  • Đã từng học ngôn ngữ của nhau chưa? Học trong bao lâu?
  • Khi trò chuyện qua tin nhắn hay gọi video, hai người hiểu nhau bằng cách nào?
  • Có bao giờ bạn gặp hiểu lầm lớn vì rào cản ngôn ngữ không?
  • Nếu sống chung, hai người sẽ giao tiếp thế nào hàng ngày?

Cách giải trình với USCIS nếu hai người không cùng ngôn ngữ

Dù hiện nay có thể dùng app dịch để trò chuyện, nhưng điều đó vẫn có thể khiến USCIS nghi ngờ rằng mối quan hệ chưa đủ gắn bó sâu sắc. Vì vậy, nếu rơi vào trường hợp này, cặp đôi cần chuẩn bị hồ sơ thật kỹ, tập trung vào việc chứng minh cách giao tiếp của 2 người, sự hiểu nhau, kết nối tình cảm và sự quan tâm thường xuyên giữa hai người. 

1. Viết Timeline mối quan hệ

  • Timeline trình bày quá trình từ quen nhau, tìm hiểu đến kết hôn diễn ra như thế nào.
  • Trình bày cách hai người giao tiếp khi không cùng ngôn ngữ: giao tiếp như thế nào, có đang học ngôn ngữ của nhau không, cách giải quyết hiểu lầm nếu có.
  • Nhấn mạnh rằng dù khác ngôn ngữ, hai người vẫn duy trì được sự thấu hiểu và kết nối cảm xúc

2. Cung cấp bằng chứng cụ thể

  • Ảnh chụp màn hình tin nhắn có sử dụng công cụ dịch (messenger thì có chế độ chọn ngôn ngữ ưu tiên, dùng google dịch) hoặc biểu tượng/hình ảnh thể hiện cảm xúc, cuộc gọi video có chụp lại biểu cảm gương mặt, ánh mắt, cử chỉ yêu thương, vẫy tay, đưa tay hình trái tim, hôn gió, chạm tay qua màn hình,…Hình ảnh chia sẻ đời sống thường ngày: nấu ăn, trang trí nhà cửa, đàn hát cho nhau nghe,…
  • Bằng chứng cho thấy 2 bạn đang học ngôn ngữ của nhau: Ảnh chụp người bảo lãnh học tiếng Việt (sách, lớp online, Duolingo…), lịch học, email đăng ký khóa học ngôn ngữ, tin nhắn nói về việc học tiếng của nhau, hỏi nhau nghĩa từ vựng,…
  • Cuộc gọi nhóm có người phiên dịch: Nếu từng gọi video có bạn bè/ người thân phiên dịch, bạn có thể chụp lại, tin nhắn nhóm có 3 người cùng trò chuyện và người này như cầu nối giao tiếp,…
  • Hình ảnh khi gặp gỡ, du lịch, thăm gia đình nhau
  • Quà tặng, biên nhận gửi tiền, bằng chứng hỗ trợ nhau tài chính

3. Thể hiện sự gắn bó thật sự

  • Cả hai biết rõ về công việc, sở thích, gia đình, thói quen của nhau
  • Được người thân, bạn bè hai bên biết đến và xác nhận mối quan hệ
  • Có kế hoạch sống chung rõ ràng sau khi đoàn tụ: lên kế hoạch mua nhà, có con chung,…

4. Tập phỏng vấn kỹ

  • Luyện trả lời các câu hỏi USCIS/LSQ có thể hỏi trong trường hợp 2 người không nói cùng ngôn ngữ
  • Nắm rõ thông tin cá nhân, thời điểm quen nhau, những mốc quan trọng trong mối quan hệ
  • Tránh học thuộc lòng – cần trả lời tự nhiên, mạch lạc, đúng trọng tâm

ICAVIET đồng hành cùng bạn trong hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng khác ngôn ngữ

ICAVIET đồng hành cùng bạn trong hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng
ICAVIET đồng hành cùng bạn trong hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng

Với nhiều năm kinh nghiệm xử lý hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng, ICAVIET tự tin hỗ trợ bạn tận tình để tăng khả năng đậu hồ sơ ngay từ lần đầu tiên:

  • Tư vấn xây dựng bằng chứng phù hợp với hoàn cảnh thực tế: ICAVIET giúp bạn lựa chọn những loại bằng chứng thuyết phục nhất để chứng minh mối quan hệ thật, nghiêm túc và có nền tảng cảm xúc rõ ràng,
  • Soạn timeline chi tiết bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh: timeline được trình bày logic, dễ hiểu, thể hiện rõ sự phát triển tự nhiên của mối quan hệ, từ lúc quen biết đến kết hôn.
  • Hướng dẫn trả lời phỏng vấn đúng trọng tâm: ICAVIET hướng dẫn bạn cách trả lời phỏng vấn rõ ràng, chân thành, không lúng túng hoặc học thuộc lòng – giúp USCIS/LSQ cảm nhận được sự gắn bó thực sự giữa hai người.
  • Theo dõi tiến trình hồ sơ liên tục: ICAVIET đồng hành trong suốt quá trình – từ lúc chuẩn bị hồ sơ, cho đến khi vợ/chồng bạn chính thức được cấp thẻ xanh và đoàn tụ tại Mỹ.

Kết bài

Dù hai người không nói cùng ngôn ngữ, bạn vẫn hoàn toàn có thể bảo lãnh vợ/chồng sang Mỹ nếu chứng minh được mối quan hệ là thật, có sự kết nối cảm xúc và ý định gắn bó lâu dài. ICAVIET luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn – tận tâm và hiệu quả.

Câu hỏi thường gặp

ICAVIET có đội ngũ chuyên viên thông thạo cả tiếng Việt và tiếng Anh, có thể hỗ trợ cả hai bên (người bảo lãnh ở Mỹ và người được bảo lãnh ở Việt Nam) cùng lúc.

Trong phỏng vấn xin visa định cư diện vợ/chồng tại Lãnh sự quán Mỹ ở TP.HCM, Lãnh sự thường sẽ phỏng vấn bằng tiếng Việt nếu người được bảo lãnh là công dân Việt Nam. Không cần thuê phiên dịch riêng, vì Lãnh sự đã có nhân sự nói tiếng Việt.

Có thể. Miễn là hai bạn đã kết hôn hợp pháp và mối quan hệ có tiến triển rõ ràng, bạn có thể mở hồ sơ bảo lãnh diện vợ/chồng. Trong hồ sơ, nên giải trình rào cản ngôn ngữ, đồng thời bổ sung nhiều bằng chứng mới để thể hiện mối quan hệ thật và nghiêm túc hơn sau lần bị từ chối.

Nhận hỗ trợ ưu tiên

(253) 343-1085

Tài nguyên hữu ích

Lịch visa (visa bulletin)

Ước lượng chi phí hồ sơ

Chuẩn thu nhập liên bang

Tính tuổi CSPA

Luyện thi quốc tịch (free) 

Branch: CASE 3 (=1 service_tag)
service_tag IDs: [7]
process_tag IDs: [14]
journey_tag IDs: [21]
audience_tag IDs: [17,9,12]
guide_tag IDs: [8]
global_exclude: [18705,15745,15699,15659,15525]

  • Tiếp theo nên đọc 

== DEBUG #9 (icv_next_step_list) ==
post_id: 17018

-- RAW TAGS OF POST --
service_tag IDs: [7]
process_tag IDs: [14]
journey_tag IDs: [21]
audience_tag IDs: [17,9,12]
guide_tag IDs: [8]

-- RESOLUTION --
MODE: process
service_used: 7 (Bảo lãnh vợ/chồng đang ở VN)
current_process_used: 14 (Tìm hiểu hồ sơ)
sequence_for_service: [14,16,69,68,44,18,70,71,41,20]  // Tìm hiểu hồ sơ → Chuẩn bị giấy tờ → Hồ sơ sẵn sàng → UCSIS duyệt hồ sơ → Giai đoạn phỏng vấn → Hồ sơ đã hoàn tất → Hồ sơ gặp vấn đề → Nhận thông báo bổ sung → Xử lý tại Mỹ → Xin thẻ xanh Mỹ (NVC/I-485)
candidates_by_sequence (id|name|count_for_service): [{"id":16,"name":"Chuẩn bị giấy tờ","count":4},{"id":69,"name":"Hồ sơ sẵn sàng","count":1},{"id":68,"name":"UCSIS duyệt hồ sơ","count":0},{"id":44,"name":"Giai đoạn phỏng vấn","count":1},{"id":18,"name":"Hồ sơ đã hoàn tất","count":3},{"id":70,"name":"Hồ sơ gặp vấn đề","count":4},{"id":71,"name":"Nhận thông báo bổ sung","count":0},{"id":41,"name":"Xử lý tại Mỹ","count":0},{"id":20,"name":"Xin thẻ xanh Mỹ (NVC\/I-485)","count":8}]
next_process_selected: 16 (Chuẩn bị giấy tờ)

-- RESULT from icv_compute_next_step_list() --
mode: process
reason: ok
ids: [19204,19082,18534,17725]
titles: [{"id":19204,"title":"Form I-130A là gì? Hướng dẫn nộp đơn bảo lãnh vợ chồng"},{"id":19082,"title":"Thủ tục bảo lãnh vợ\/chồng sang Mỹ (Diện CR1, IR1, F2A)"},{"id":18534,"title":"Form I-130 là gì? Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ bảo lãnh người thân"},{"id":17725,"title":"Timeline vợ chồng là gì? Nộp lúc nào? Viết như thế nào?"}]
milestone: false

Hãy liên hệ ngay để được tư vấn miễn phí!

Form tư vấn

Cam kết nội dung

  • Dựa trên luật di trú Mỹ hiện hành
  • Đúc kết từ kinh nghiệm thực tế
  • Cập nhật thường xuyên, chính xác
  • Dành riêng cho cộng đồng người Việt

Tư vấn hồ sơ định cư

Form tư vấn
Nhắn tin
Gọi điện
Tư Vấn