Điều kiện thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt – Cập nhật luật 2026

Quốc hội Mỹ yêu cầu người xin nhập tịch phải chứng minh khả năng tiếng Anh, cũng như có hiểu biết về nền tảng lịch sử, nguyên tắc và hệ thống chính quyền Mỹ (Civics). Đây là cách bảo đảm đương đơn có thể hòa nhập và thực hiện đầy đủ quyền – nghĩa vụ của công dân Mỹ.

Tuy nhiên, người xin nhập tịch ở một số nhóm tuổi và đã cư trú tại Mỹ trong khoảng thời gian nhất định được phép miễn phần thi tiếng Anh và được lựa chọn ngôn ngữ cho phần thi Civics, bao gồm cả tiếng Việt. Vậy điều kiện thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt cụ thể là gì?

Điều kiện thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt

Bài thi quốc tịch Mỹ bao gồm 2 phần: phần thi tiếng Anh và kiến thức công dân (Civics). Nếu thuộc các trường hợp dưới đây, thường trú nhân được miễn phần thi tiếng Anh và được phép thi tiếng Việt cho phần Civics:

Từ 50 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 20 năm tại thời điểm nộp đơn;
Từ 55 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 15 năm tại thời điểm nộp đơn;
Từ 65 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 20 năm tại thời điểm nộp đơn.

Nhóm miễn trừ	Độ tuổi và thời gian thường trú	Phần thi tiếng Anh	Phần thi Civics
50/20	Từ 50 tuổi và thường trú ít nhất 20 năm	Không cần thi	Được chọn ngôn ngữ tiếng Việt và đi cùng thông dịch viên.
55/15	Từ 55 tuổi và thường trú ít nhất 15 năm	Không cần thi	Được chọn ngôn ngữ tiếng Việt và đi cùng thông dịch viên.
65/20	Từ 65 tuổi và thường trú ít nhất 20 năm	Không cần thi	Được chọn ngôn ngữ tiếng Việt và đi cùng thông dịch viên. Chỉ cần ôn tập 20 câu Civics để thi.

Nhóm 50/20 và 55/15

Đối với nhóm 50/20 (từ 50 tuổi, thường trú trên 20 năm) và 55/15 (từ 55 tuổi, thường trú trên 15 năm):

Thời điểm nộp N-400	Bộ câu hỏi cần ôn tập	Số câu cần trả lời đúng
Trước 10/20/2025	100 câu Civics 2008	Trả lời đúng 6 trên 10 câu
Sau 10/20/2025	128 câu Civics 2025	Trả lời đúng 12 trên 20 câu

Xem xét đặc biệt cho phần thi Civics

Người từ 65 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 20 năm (65/20) thuộc diện được xem xét đặc biệt, chỉ cần ôn tập 20 câu hỏi Civics, trả lời đúng 6 trên 10 câu.

Thời điểm nộp N-400	Bộ câu hỏi cần ôn tập	Số câu cần trả lời đúng
Trước 10/20/2025	20 câu đánh dấu sao trong danh sách 100 câu Civics 2008	Trả lời đúng 6 trên 10 câu
Sau 10/20/2025	20 câu đánh dấu sao trong danh sách 128 câu Civics 2025	Trả lời đúng 6 trên 10 câu

Lưu ý: Dù đủ điều kiện thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt, thường trú nhân vẫn phải đáp ứng các điều kiện khác như đảm bảo thời gian hiện diện thực tế, tư cách đạo đức tốt, tôn trọng Hiến pháp Mỹ,…

Xem thêm: Điều kiện thi quốc tịch Mỹ

Hướng dẫn nộp đơn thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt

Nếu thường trú nhân đủ điều kiện được miễn phần thi tiếng Anh và được phép đi cùng thông dịch viên để thi phần Civics bằng tiếng Việt, cần chuẩn bị các bước sau:

Điền Form N-400 và đóng lệ phí

Thường trú nhân cần điền chính xác các thông tin vào Form N-400, đặc biệt hai mốc:

Ngày sinh (Date of Birth)
Ngày bạn trở thành thường trú nhân (the date you became a lawful permanent resident)

Từ thông tin này, USCIS sẽ xác định liệu thường trú nhân có đủ điều kiện được miễn phần thi tiếng Anh và được lựa chọn ngôn ngữ cho phần Civics hay không.

Lệ phí cần nộp cho Form N-400:

$760 (nếu nộp hồ sơ giấy)
$710 (nếu nộp hồ sơ online)

Form N-400 (Application for Naturalization)

Chuẩn bị hồ sơ cần thiết

Thẻ xanh,
Bằng chứng đổi tên (nếu có),
Bằng chứng có thực hiện nghĩa vụ chu cấp cho con dưới 18 tuổi, có lệnh cấp dưỡng từ tòa án và không sống chung với con,
Các bằng chứng chứng minh tư cách đạo đức tốt như: tờ khai thuế trong 5 năm gần nhất, bằng chứng đã trả thuế (nếu có)
Các bằng chứng về các lần vi phạm, kết án trước đây (nếu có)
Giấy làm chứng/xác nhận tư cách đạo đức tốt từ hàng xóm, đồng nghiệp, chủ lao động,… (theo thông báo ngày 22 tháng 08)

Lấy sinh trắc học

Trong lúc Form N-400 được xử lý, USCIS sẽ gửi thư hẹn lấy sinh trắc học (Biometrics Appointment). Thường trú nhân cần đến đúng ngày và giờ trong thư để chụp hình, lăn tay và ký xác nhận.

Trong một số trường hợp, USCIS có thể tái sử dụng dữ liệu sinh trắc học trước đây; khi đó đương đơn không cần phải đến lấy sinh trắc học.

Tham gia buổi phỏng vấn

USCIS sẽ gửi thư hẹn tham gia buổi phỏng vấn. Thường trú nhân đủ điều kiện miễn phần thi tiếng Anh có thể đi cùng thông dịch viên để thi phần Civics bằng tiếng Việt.

Nếu vượt qua bài thi và USCIS chấp thuận hồ sơ, thường trú nhân sẽ được xếp lịch tuyên thệ. Sau khi hoàn tất buổi tuyên thệ, thường trú nhân chính thức trở thành công dân Mỹ.

Tổng kết

Thường trú nhân ở một số nhóm tuổi và đã cư trú tại Mỹ trong khoảng thời gian nhất định có thể đủ điều kiện được thi phần Civics bằng tiếng Việt và miễn phần thi tiếng Anh.

Khi ôn tập phần Civics, đương đơn nên học theo đúng bộ câu hỏi mà USCIS quy định dựa trên thời điểm nộp hồ sơ. Nếu thuộc diện 65/20 thì chỉ cần ôn 20 câu hỏi có đánh dấu sao trong bộ câu hỏi.

Câu hỏi thường gặp

Không. Đương đơn phải tự tìm và đi cùng thông dịch viên của mình đến buổi phỏng vấn. USCIS không cung cấp thông dịch viên.

Nếu thi trượt phần Civics bằng tiếng Việt lần đầu, đương đơn sẽ được USCIS xếp lịch tái phỏng vấn và thi lại lần hai. Buổi tái phỏng vấn thường diễn ra trong vòng 60–90 ngày kể từ buổi phỏng vấn đầu tiên.

Nhận hỗ trợ ưu tiên

Branch: CASE 3 (=1 service_tag)
service_tag IDs: [43]
process_tag IDs: [16]
journey_tag IDs: [15,13]
audience_tag IDs: [17,10,12]
guide_tag IDs: [8]
global_exclude: [25516,25503,25491,25490,25482]

Tuyệt vời! Bạn đã nắm rõ toàn bộ giai đoạn này. Hãy bắt đầu hành trình mới hoặc đặt lịch tư vấn.

== DEBUG #9 (icv_next_step_list) ==
post_id: 25449

-- RAW TAGS OF POST --
service_tag IDs: [43]
process_tag IDs: [16]
journey_tag IDs: [15,13]
audience_tag IDs: [17,10,12]
guide_tag IDs: [8]

-- RESOLUTION --
MODE: process
service_used: 43 (Trở thành công dân Mỹ)
current_process_used: 16 (Chuẩn bị giấy tờ)
sequence_for_service: [16,42,18,14,20,41]  // Chuẩn bị giấy tờ → #42 → Hồ sơ đã hoàn tất → Tìm hiểu hồ sơ → Xin thẻ xanh Mỹ (NVC/I-485) → Xử lý tại Mỹ
candidates_by_sequence (id|name|count_for_service): [{"id":42,"name":"#42","count":0},{"id":18,"name":"Hồ sơ đã hoàn tất","count":0},{"id":14,"name":"Tìm hiểu hồ sơ","count":0},{"id":20,"name":"Xin thẻ xanh Mỹ (NVC\/I-485)","count":0},{"id":41,"name":"Xử lý tại Mỹ","count":0}]
next_process_selected: 0 (#0)

-- RESULT from icv_compute_next_step_list() --
mode: process
reason: no_next_process
ids: []
titles: []
milestone: true

Điều kiện thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt – Cập nhật luật 2026

Mục lục